Internal or external promotion?

Is it better to seek recognition from where you’ve worked or go up and out? It sucks that loyalty is not rewarded.